Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №321 (Два с половиной человека, сезон 8, эпизод 13)

Иногда я развлекаю себя тем, что придумываю странное название, а потом, как-бы работая в обратном порядке, пытаюсь сочинить короткий рассказ к нему. Ниже привожу один из результатов таких забав:

СТАКАН ВИСКИ, ПИСТОЛЕТ И ЧЕТЫРЕ ПУЛИ

Когда я вошёл в бар, я был уже пьян, а следовательно, в плохом настроении. Когда я очнулся в отделении интенсивной терапии, сестра была настолько добра, что рассказала о том, что я, должно быть, разозлил дохренища народу в том баре. Когда я, поднял бровь в недоумении, она продолжила, сказав, что я был ранен пять раз... четырьмя разными ножами. Она находила это забавным. Я не видел в этом ничего смешного. Благодаря «райскому» качеству морфия, я вообще особо ничего не видел несколько дней.

Когда я, наконец, покинул госпиталь, без нескольких метров кишок и жёлчного пузыря, назначение которого всегда для меня было загадкой, я твердо решил наладить свою жизнь. Но, для начала, мне были нужны стакан виски, пистолет и четыре пули.

Вышла в эфир 03 Январь 2011


Интернет реклама