Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №353 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 3)

Я уже давно придерживаюсь того мнения, что мы, как человеческие существа, генетически склонны к поклонению тому, кого мы считаем очень красивым или очень талантливым. Это потому, что мы каким-то образом утешаемся обожая кого-то. От этого мы чувствуем себя лучше.

В детстве мы спим под плакатами кинозвёзд, телеактёров, спортсменов и музыкантов, грезим величием и тайной их жизней. Повзрослев, мы снимаем плакаты со стен только для того, чтобы полностью отдаться постоянному потоку порочной таблоидной культуры.

Но, наверное, интересней всего наблюдать за падением «звезды». Нет ничего лучше старого доброго принародного распятия. Особенно, если это самораспятие.

У меня есть ещё одна генетическая теория, она объясняет почему мы находим это забавным:

Набор ДНК, даже самый заурядный, стремится к самосохранению. Существование превосходящего набора ДНК рассматривается как угроза. Когда красивые и талантливые люди ударяют в грязь лицом, то мы, волей-неволей, чувствуем, что от этого, каким-то образом, у наших заурядных потомков повышаются шансы на сытую жизнь.

Другими словами, эволюция, туды её растуды.

Вышла в эфир 29 Сентябрь 2011


Интернет реклама