Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №375 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 15)

Мне давно известно, что Федеральное агентство связи следит за соблюдением правила «равного времени», из-за которого мне крайне неудобно склонять массы к своим политическим взглядам посредством карточек тщеславия. Если бы я это сделал, то запустился бы правовой механизм требующий разделить мою личную секунду эфирного времени пополам и разместить в конце эпизода две карточки: мою и с полярно противоположным мнением (думаю, правило «равного времени» должно работать как-то так). Поэтому, я тяжело работал чтобы написать, как я думал, очень сбалансированную, центристскую карточку — простое, разумное эссе с которым бы все согласились.
CBS не согласилась.

НЕ ДОПУЩЕНО ЦЕНЗУРОЙ!

Вышла в эфир 02 Февраль 2012


Интернет реклама