Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №379 (Майк и Молли, сезон 2, эпизод 17)

Больше всего на свете она хотела близких отношений, которые бы вышли за грани физического. Поэтому она уговорила его раскрыться перед ней, уговорила выйти из-за крепостной стены так тщательно выстроенной им в одиночестве из кирпичиков страха. Она уверяла, что секреты, это то единственное, что отделяет их от столь желанного, настоящего счастья.

Вначале он сопротивлялся. Но, с течением дней, он больше стал доверять этим отношениям и увидел всю мудрость её просьбы. Однажды вечером, после прекрасного ужина и по-особенному горячих занятий любовью, он решился. Лёжа в темноте, с переплетёнными между собой обнажёнными и истощёнными телами, он тихонько рассказал ей о собственной жизни всё, о чём больше не знала ни одна живая душа на свете. Когда он закончил, она поцеловала его и поблагодарила за открытость и честность.

В ту ночь он спал как младенец, зная, что дни проведённые во лжи были позади. Откровение так сильно его сблизило с ней, как он и представить раньше не мог.

У неё была бессонница. Сложно спать рядом с человеком, когда ты точно знаешь что он психопат.

Вышла в эфир 27 Февраль 2012


Интернет реклама