...slogans are forgotten like fairy-tales were
На днях встретил женщину. Очень красивую. Роскошную. Мы неловко поглядывали друг на друга до тех пор, пока я не набрался храбрости и не подошёл к ней. Неуклюже отрекомендовавшись, я спросил не встречались ли мы раньше.
Она несколько секунд молча смотрела на меня, склонив, как озадаченный лабропудель, голову на бок, а затем произнесла: «Следует полагать да. У нас же был роман».
Глаза мои округлились и я уронил челюсть.
«Боже мой, ― сказала она. ― Не могу поверить, что ты меня не помнишь!» Я пожал плечами и сказал: «Извините, не припоминаю».
Она поведала мне, что всё это случилось много лет назад, когда мы ещё учились в колледже и что я был наихудшим парнем в её жизни, а время проведённое со мной ― наихудшим годом.
Я молча принял это к сведению.
«Ну, ― сказала она. ― Что у тебя есть сказать в оправдание?»
Я медленно покачал головой и сказал: «Нет, вы определённо меня с кем-то спутали».
Затем мне пришлось очень быстро зашагать к выходу, чтоб не заржать у неё на виду.
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=404
Вышла в эфир 10 Январь 2013