Однажды я встретил эту фразу в британском ситкоме "The IT Crowd". В самой первой серии под названием "Yesterday's Jam", Рой, заигрывая с только что спустившейся в подвал Джейн, воспринимая её просто как прекрасную посетительницу IT-отдела, а не как новую начальницу спрашивает:
What can we do you for?
На что она и поведала им об изменениях в штатном расписании.
Вчера всё утро крепко думал о слове "fortnight". При чём здесь крепости и ночи, если в переводе это слово значит "две недели"?