...slogans are forgotten like fairy-tales were
Во времена моего продюсирования и написания сценариев сериала «Дарма и Грег», был только один способ читать эти карточки — записать серию на видеомагнитофон и ставить записанное видео на паузу в нужный момент. Решение это было далеко не идеальным: картинка дрожала как дура, из-за чего было трудно разобрать мелкие буквы моих еженедельных «фолиантов». И тут меня осенило. Что если создать устройство, которое записывает видео в цифровом виде? Не позволит ли это нам получить более чёткое изображение при «паузе»?
С этой своей идеей я направился к обнищавшему компьютерному гению по имени Шлёма Тивовиц. Как раз когда я зашёл, Шлёма лихорадочно работал над своим новым изобретением — усовершенствованной версией гриля Джорджа Формана. Шлёмин гриль должен был иметь жёсткий диск чтобы хранить подробности вашего последнего барбекю и адресную книгу. Я не видел в этом никакого смысла, но, так-как я не технарь, решил попридержать язык и представил ему свою идею.
Никогда не забуду его реакции. Его жирные губы смеялись плюясь гамбургерными крошками, обзывали меня и потребовали сейчас же покинуть подвал матери их владельца. Мои надежды рухнули, я вернулся к работе над сериалом и забыл о своей глупой идее.
Думаю, вы легко догадаетесь что случилось дальше. Тот факт, что вы прямо сейчас читаете эту карточку, говорит сам за себя. К счастью, злиться не в моём духе. Но, иногда, я чувствую себя немного использованным — обычно, когда я забываю рецепт приготовления куска жирной курятины в гриле.
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=182
Вышла в эфир 24 Сентябрь 2007