Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №367 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 10)

sponge bob as a super-heroИз всей команды супер-героев его силе завидовали меньше всего. Как Человек-губка, он мог забирать себе негативные эмоции окружающих, переживать их как свои собственные, позабыв о том, откуда они взялись изначально. В то время как его приятели-борцы со злом истребляли преступность швыряя молнии или демонстрируя недюжинную силу, он мог только весь день сидеть рядом со злодеем и поглощать его гниющую ярость. Стоит ли говорить, что когда измождённая команда героев в плащах возвращалась в своё секретное логово, общество Человека-губки было не самым приятным. Имели место даже тайные помыслы заменить его на Человека-бумажное полотенце, который имел ту же супер-силу, но при этом был одноразовым. К счастью, ситуация изменилась когда Иисус присоединился к команде. С тех пор, Человек-губка был просто золотцем... кроме тех случаев, когда приходили за деньгами. Тогда его хотелось придушить.

Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=367

Вышла в эфир 14 Ноябрь 2011


Интернет реклама