Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №361 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 6)

Трудящимся в шоу-бизнесе
(полезные советы)

Не забывайте, что одновременно с поклоном вы ещё и пригибаетесь, как-бы уклоняясь от некой мнимой опасности.

Вы страдаете от убеждения, будто ваша индивидуальность и значимость как человека неразрывно связаны с карьерой. Не думайте так.

У успеха много отцов, но ещё больше юристов*. Они вам хорошо платят, но это оттого, что вас готовят на убой. Не слишком привязывайтесь к своим агентам. Как ненаглядная супруга, они приходят и уходят.

Хотите справедливости? Почитайте что-то про супер-героев. Это всё неправда, что если вы верите положительной критике, то должны верить и отрицательной. Разгромная статья может быть написана глупым и чёрствым человеком ненавидящим ваш успех.

Ведите себя будто ваша работа это наиважнейшее что есть в мире, но не забывайте о её абсолютной бессмысленности. Мы-ы-ы просто пе-пел на ветру-у-у...

___
* Переделка пословицы «У успеха много отцов, а неудача — сирота»

Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=361

Вышла в эфир 20 Октябрь 2011


Интернет реклама