...slogans are forgotten like fairy-tales were
Не то чтоб они не были влюблены друг в друга. Собственно, вопрос этот, как таковой, никогда, на самом деле, и не возникал. Его неясные очертания как-будто висели у них над головой в виде блаженной, глупой тучки. Облака любви.
Гарантирующего изливаться любовью пока запасы сератонина не иссякнут.
Возможно, дело было в том, что они были влюблены в идею быть влюбленными. Но это же всё-равно любовь, правда? Вместо того, чтобы любить друг-друга, они любили идею. Стремление. Желание. Другой человек возникал в мыслях гораздо позже. Как нечто расширяемое или, по крайней мере, легко заменяемое.
Мне нравиться то, что, когда я с тобой, я чувствую себя влюблённой. Тебя же, я могу принять или отвергнуть.
Без сомнения, это было только дело времени, пока вся правда о друг-друге, о единственной в своём роде, подобно снежинке, неповторимости каждого из них, вылезла наружу.
Может я и дешёвая китайская подделка под Барби, но ты, тогда, использующая свинцовую краску фабрика по их производству.
Сказать "прощай" в таких ситуациях всегда очень трудно.
"Твою машину, на которой я уехала утром, только что отбуксировали."
"Всё в порядке. Те видео с мыльницы, которые я обещал стереть, уже в Интернете."
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=328
Вышла в эфир 10 Февраль 2011