Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №322 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 13)

Если, где-то по-ходу этой карточки, я бы использовал односложное, англо-саксонское слово, находящееся в самом верху запрещённого списка, думаю, ничего бы не изменилось в вашей жизни. Возможно, вы бы сформировали своё мнение обо мне, позволили бы мысли пронестись у вас в голове или даже вздумали бы обидеться.

Но, и это большое но, выбор был бы за вами. Оскорбление это не было бы нанесено словом. Слово бы это было, как «Канзас» когда-то мрачно завывал «Пеплом на ветру».

И, тем не менее, мы живём в обществе, которое боится этого слова. На самом деле, на телевидении, боязнь слова достигла той точки, когда букву «F», в некоторых случаях, уже нельзя использовать. «F» окрестили буквой «подрывающей устои». Цензор нашего канала говорит, что «F» это, чаще всего не к добру.

Мы предупреждены. За «F» наблюдают!

Это приводит меня к весьма избитой точке зрения. Я верю что слова, сами по-себе, фактически, абсолютно бессильны. Вряд-ли они нечто большее чем просто шум. Однако, идеи (разумное, нелепое и/или коварное группирование слов вместе) опасны. История учит — плохая идея в подходящее время может нанести невероятный урон.

Плохие идеи, это как раз то чего следует боятся и от чего нужно защищаться.

Потому-то мне и страшно смотреть новости на канале «FOX».

Вышла в эфир 03 Январь 2011


Интернет реклама