...slogans are forgotten like fairy-tales were
Пугающий своей силой интеллект в её глазах, никак не проявлялся ни в речи, ни в поведении. Когда вы смотрели в те искрящиеся, голубовато-серые глаза, у вас не могло не сложится впечатление, будто она хочет сказать что-то умное. Но ничего умного она сказать не могла.
А когда она одаривала вас улыбкой, то появлялось такое обнадёживающее чувство будто она всё понимает. Но она не понимала. Ни капельки. Только намного позднее становилось ясно, что её сдержанная, проницательная улыбка бессознательно появлялась на лице при сдерживании газов.
И её прикосновение. То, как она держала вас за руку или нежно клала свою руку на ваше плечо. Благодаря этому простому жесту вы чувствовали себя любимым и связанным с ней на самом глубоком уровне. Но, выясняется, это был просто способ сохранять равновесие на пятнадцати-сантиметровых шпильках.
Но самое худшее, что вам было всё-равно. Обман был достаточно сладок. Пока она не начинала говорить, пердеть или падать на жопу, вы были счастливым мужчиной.
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=408
Вышла в эфир 14 Февраль 2013