...slogans are forgotten like fairy-tales were
Поскольку День Валентина на носу, то я подумал, что будет неплохо написать карточку тщеславия о человеческом сердце — органе откуда берётся любовь. И пока кардиологи видят в нём только простой насосный механизм, наш здравый смысл подсказывает, что всё не так просто.
Мозг не любит. Лёгкие не любят. Пенис много шумит по поводу любви, но после соития его намерения становятся более чем ясны.
В общем-то, мы все знаем правду. Мы все эту правду испытывали на себе.
Это вздымающее в высь чувство в груди и есть всем понятное ощущение того, что сердце испытывает любовь.
Напротив, щемящее чувство в груди, является всем понятным ощущением того, что на наша любовь не взаимна. Больно, потому что «сердце разбито» и нам, в буквальном смысле, «тяжело на сердце» до тех пор, пока за обедом в местной пиццерии мы не узнаем, что наш бывший любовник, каким-то необъяснимым образом, попал в плен к сомалийским пиратам.
Такие новости мы находим «сердце исцеляющими».
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=377
Вышла в эфир 09 Февраль 2012