...slogans are forgotten like fairy-tales were
Думаю, каждый согласится с фундаментальной истинностью фразы «нет боли — нет роста». Испытывая физическую боль в спортзале, мы наращиваем мышечную массу и повышаем выносливость. Преодолевая невзгоды, жертвуя чем-либо во имя успеха, мы получаем чувство удовлетворённости и, часто, некоторое финансовое вознаграждение. Когда мы действительно принимаем душевную боль такой, какая она есть, то обретаем сострадание к другим, понимаем переменчивую природу вещей, становимся мудрее и смиренние. Каждое рождение — боль. Мы сами живём благодаря страданиям и смерти растений и животных, жизни которых, в свою очередь, поддерживаются за счёт неудач и промахов других организмов.
Не трудно согласиться, что система эта весьма херова и требует серьёзного пересмотрения. Я не говорю, что готов предложить нечто лучшее, чем текущий, основанный на боли и использующийся уже на протяжении миллионов лет, подход. Но, начать обсуждение идей мы можем уже прямо сейчас.
К примеру, почему жизненная инфраструктура не может быть построена на основе утверждения «нет мечты — нет роста»? Звучит по-райски, правда? Или мечтать это слишком просто? Не слишком ли быстро мы окажемся удовлетворены и наш рост прекратится из-за нашей самодостаточности? Но действительно ли рост так критичен? В росте ли всё дело? Доказывает ли сам факт существования жизни, что Бог или Вселенная терпеть не могут самодостаточности? Это бы объяснило почему аборигенов постоянно отстреливают во имя «прогресса». Это бы объяснило даже почему телеканал HBO (Эйч-Би-Оу) так испоганился.
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=206
Вышла в эфир 28 Апрель 2008