Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №187 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 4)

Пачку замажь, сядь, и слушай, бля. Я, сука, бессмертный дух Шелдона Леонарда и, последние пару лет, протаскиваю свои идеи для ржачных сериалов через Чака Лори. Чтоб ты знал, он мудак и мои идеи пиздатей того говна, что он впаривает телевизионным каналам.

Поэтому и палюсь.

Похуй как точно я говорю ему что писать — этот пиздёнышь всё-равно напортачит:

«Дарма и Грег»? Что за нахуй? Я же конкретно сказал: «Делай сериал о пидоре втюрившемся в одну герлу, которая рада ему дать, но он не может, ну, ты понял, вхандырить ей». Но разве Лорри слушает? Да ему до-пизды. Этот дурик вывернул всё наизнанку и написал про хипарку втрескавшуюся в благовоспитанного юриста и потом ещё удивляется почему он не заслужил «Эмми». (С этой девахой я спецом работал через группу сценаристов и это здорово сработало в плане «Эмми» и денег.)* Но, как-бы то ни было, вернёмся к Лорри.

Два года спустя, представьте себе, он спит, а я шепчу ему: «двое братишек получают в наследство лилипута». Смешно, правда? И что делает Лорри? Ты понял, да — «Два с половиной человека». Не ну не ебануться?

Хорошо, я решаю дать пиздаболу последний шанс. Пока он под наркозом у дантиста я говорю ему написать сценарий про четырёх мудрецов и красотку которая знает что по чём. Что делает этот тупоголовый? Учёные и официантка! Моё сердце разбито. Но, по крайней мере, благодаря этому придурку, в этот сериал проскользнуло моё имя.

Теперь, прошу меня извинять, я пошкандыбал в склеп Милтона Берла**, перекинусь с типами в картишки.

___
* Дженна Эльфман, игравшая в сериале «Дарма и Грег» главную героиню, трижды получала «Эмми» за эту роль, а группа сценаристов состояла из Дотти Дартлэнд и Чака Лори
** Милтон Берл — американский комедиант и актёр, первая большая телезвезда Америки (умер в 2002-м)
 

Вышла в эфир 15 Октябрь 2007


Интернет реклама