Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №212 (Теория Большого Взрыва, сезон 1, эпизод 17)

Я считаю, что голос внушающий страх, будь он звучащим изнутри или снаружи, можно преодолеть только доверившись голосу сердца. Расслабьтесь и слушайте. Если голос говорит о любви и сострадании к ближним, к миру в целом, то это, должно быть, голос Господа — или, как вы там его называете? Если же он сердито ворчит о страхе перед неизвестностью, о боязни потерять имеющееся или остаться без желаемого, то это, должно быть, голос Руперта Мёрдока — или, как вы там его называете?

___
* Руперт Мёрдок — медиа-магнат, сейчас 106-й по богатству среди землян

Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=212

Вышла в эфир 19 Май 2008


Интернет реклама