...slogans are forgotten like fairy-tales were
Я стесняюсь использовать мои карточки тщеславия для пиара моей книги карточек тщеславия. Это не значит, что я не буду этого делать, просто я стесняюсь. Хотя, наверное, лучше сказать, что меня мучает противоречие меж двумя моими мнениями. С одной стороны, кажется немного бесстыдным просить людей тратиться на большую, красочную книгу в твёрдом переплёте, наполненную занятными сюжетами и колкими остротами, глянец каждой из страниц которой настолько щедро иллюстрирован, что хоть в рамочке на стену вешай. С другой стороны, она могла бы стать превосходным подарком к празднику того самого в вашей жизни человека, у которого уже есть iPod Nano. Конечно, тот факт что книга содержит нигде ранее неопубликованный материал, который обязательно раздует огонь старых споров, ни в коем случае не является причиной купить её. Опять же, как вы можете упустить приятную возможность обладания чем-то, что так прекрасно подходит для чтения в туалете? Ответ один — никак. Забирайте её, не страдайте от противоречия. Насладитесь ясностью мыслей и намерений, исходящей от имения одного мнения: от мнения, которое твердит «Прямо сейчас я залезу в Интернет и закажу себе экземпляр “Что нас не убивает, делает нас злее″».
Ну хорошо, я бесстыжий, так засудите меня. А, стоп, это уже и так было сделано.
Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=393
Вышла в эфир 08 Октябрь 2012