Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №332 (Майк и Молли, сезон 1, эпизод 17)

Было прикольней писать эти вещи, когда я был абсолютно уверен, что их никто не читает. Сейчас уже всё по-другому. Кажется, сейчас каждая карточка тщеславия подвергается тщательной проверке и критике как со стороны телеканала — директоров, юридического отдела и отдела по связям с общественностью, так и со стороны теле- и интернет-журналистов.

Хотите верьте, хотите нет, но в журнале «ТВ-ГИД» мои размышления были как похвалены, так и обруганы.

Но, недавно, всё вообще пошло наперекосяк. Поэтому, я решил отдохнуть пару недель. Пусть всё устаканится. Вместо написания коротких эссе которые огорчают людей, я решил использовать мою секунду эфира для того, чтобы сделать что-то простое и не влекущее за собой канитель. Начиная с этой карточки, я буду показывать фото какой-либо совершенно безобидной части моего тела. Я больше не буду делиться частями содержимого моего ума обличёнными в доставляющие неудобства мысли. Теперь, я поделюсь непосредственно частями Чака, которые не способны никого оскорбить. Знаете, там, нога, рука или, может, палец. Итак, не забывая вышеизложенное, узрите...

Локоть Чака Лорри

мой локоть.

Английский оригинал также доступен здесь: http://www.chucklorre.com/index.php?p=332

Вышла в эфир 21 Февраль 2011


Интернет реклама