Перевод карточки тщеславия Чака Лорри №387 (Теория Большого Взрыва, сезон 5, эпизод 23)

Внешне он был в норме. Разговаривал и вёл себя как и все, а факт отсутствия сердца тщательно утаивал.

Впрочем, это не совсем так.

Сердце у него было. Просто, в тот момент, оно ему не принадлежало. Вот в этом месте сюжет-то и усложняется. Женщина, в чьём владении находилась эта чёртова штука, была в блаженном неведении относительно сложившейся ситуации.

Нет, немного не то.

Она знала, что вследствие отношений с ним, вещей у неё стало больше. Просто, надлежащей инвентаризации проведено не было, а потрудись она её сделать,
то обнаружила бы ещё пару сердец, да несколько комплектов яиц в придачу. Но, как бы то ни было, его проблему это не решало. Женщина скрылась с жизненно важным органом и ноющая пустота внутри напрямую была связана с этим фактом.

Опять вру.

Ноющую пустоту он ощущал с самого детства. Ему просто нравилось искать виноватых.

Вышла в эфир 03 Май 2012


Интернет реклама